Прогресс урока
50%
Испанские диграфы (dígrafos): ch / ll / gu / qu / rr
Кроме 27 букв алфавита, которые мы рассмотрели ранее, испанский алфавит имеет также 5 комбинаций, состоящих из двух букв, носящих название диграфы. Каждая такая комбинация имеет свое определенное произношение.
CH
noche / chantaje
LL
calle / galleta
GU
guepardo / guía
QU
Quijote / queso
RR
guitarra/ perro
Фонетика и правила чтения
Запомните как произносятся эти сочетания:
[θ]
ZA CE CI ZO ZU
[К]
CA QUE QUI CO CU
[Г]
GA GUE GUI GO GU
[Х]
JA GE/JE GI/JI JO JU
Сложные буквы для произношения
Есть некоторые буквы или сочетания, которые являются сложными для русских, я их написал здесь и добавил примеры, чтобы вам было легче понять. Послушайте эти испанские имена/фамилии и обращайте внимание на то, как они пишутся и как произносятся.
(Буква H, она немая, никогда не произносится на испанском).
Hugo, Hernández, Herrero.
(Помните, сочетания «ca que qui co cu» звучат как «К»).
Carolina, Cueto, Cobos, Quique, Quesada.
(Сочетания «ce» и «ci» звучат как на англйском «th». Как шепелявые).
Celia, Cisneros, Zara, Zorrilla.
(Помните, сочетания «ga gue gui go gu» звучат как «Г»).
Gonzalo, Guerra, Guadalupe, Guillén.
(Сочетания «ge»и «gi» звучат как «J»).
Jaime, Jiménez, Juárez, Gerardo, Ginés.
(Когда R стоит в начале слова, звучит твердый звонкий звук, тоже когда между гласными стоит двойная «rr»).
Rita, Rodrigo, Curro, Parra.
(Когда между гласными только 1 буква «r», то звук будет помягче).
Marina, Pérez, Arturo, Aranda.
(Эти две буквы звучат одинаково на испанском, но когда они стоят в начале слова, они звучат более похоже на русскую «Б», а когда они находятся между гласными, они звучат чуть помягче, звук по середине между русскими буквами б и в). Подробнее в этом видео.
Borja, Bermúdez, Vicente, Velasco, Escobar.
(В Испании произносится похоже на «й», но в некоторых странах Латиноамерики может произноситься как «ж»).
Valle, Llorente, Llanos.
(Произносится как мягкое N).
Toño, Yáñez, Paños.
Совет: Изучите правила чтения, а затем ответьте на вопросы.